PC나 노트북 좌판엔 ':(colon·콜론)'과 ';(semicolon·세미콜론)' 부호가 있습니다.
이 두 부호의 정확한 의미가 무엇인지, 어떤 경우에 쓰는 것인지 잘 모릅니다.
사용 빈도가 많기 때문에 자판에다 자리를 마련한 것이고, 자주 쓰면서도 간단한 문구를 대별하는데 쓴다는 정도로 알고 있지요.
이처럼 부호란 게 영어 등 서양 언어에 적용해 사용돼 우리의 글에도 자주 쓰지만 정확도에선 이해도가 낮지요. 정확히 용도를 알고 사용하는 사람을 찾기도 드뭅니다.
콜론(:)과 세미콜론(;) 사용법을 알아봅니다.
두 문장부호는 보통 문장의 중간에 씁니다.
콜론은 다음의 경우에 사용합니다.
서울 영등포구 양평동 한 거주 주택의 이름. 정기홍 기자
1. 물건의 리스트를 소개할 때
예) You need these items for the day trip: a notebook, a pen and a packed lunch/ 너는 당일치기 여행(the day trip)을 위해 이들 아이템이 필요해: 노트북, 팬 그리고 도시락(packed lunch).
위의 예시처럼 이른바 나열을 할 때 씁니다.
2. 정의를 내리거나 설명을 덧붙일 때
예) There are four countries in the United Kingdom: England, Scotland, Wales and Northern Ireland/ 대영제국에는 4개 국가가 있다: 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일즈 그리고 북아일랜드)
3. 다른 사람의 말을 인용하거나 다른 사람이 한 말을 상세히 기술할 때
예) John asked: “Have you seen the house?”/존이 물었다: 너는 그 집을 본 적이 있나?
다음은 세미콜론의 사용을 알아봅니다.
1. 두개의 문장을 하나의 문장에 함께 쓸 때
예) Happiness isn’t something you experience; it’s something you remember/ 행복은 너가 경험한 것이 아니다; 그것은 너가 기억하는 것이다.
2. 두개의 문장을 however, therefore, or on the other hand와 같은 표현으로 전환되는 내용 연결 때
예) Candida is American; however, she lives in the United Kingdom/캔디다는 아메리카 사람이다; 하지만 그녀는 대영제국에서 살고 있다.
Dan studies English at college; in addition, he takes French classes in the evenings/ 덴은 대학에서 영어를 공부한다; 덧붙여 그는 저녁에는 프랑스어를 배운다
참고로 세미콜론은 인터넷상에서 ‘윙크하는 표정’을 짓고자 할 때 사용합니다. 예를 들어 '; )' 경우이지요.